Tłumaczenia dla hasła „carnation“ w francusko » hiszpański słowniku

carnation [kaʀnasjõ] RZ. f

carnation

tez f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La carnation désigne, en peinture la couleur des parties du corps représentées nues, y compris ombres et reflets.

fr.wikipedia.org

En effet, à certaines occasions, différents enquêteurs peuvent donner une interprétation différente d'une même carnation.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la luminance des rouges composant notamment la carnation de la peau est également importante, pratiquement de même niveau que pour les bleus.

fr.wikipedia.org

En héraldique, un argus (nom commun) est une figure imaginaire représentant une tête humaine (généralement de carnation) couverte d'une multitude d'yeux.

fr.wikipedia.org

Sa carnation était blonde tirant vers le rouge.

fr.wikipedia.org

Le personnage de gauche est celui qui reçoit prioritairement la lumière : la clarté de son visage contraste avec la carnation sombre de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est figurée par la carnation (couleur de fond pour la chair) pure et assez claire.

fr.wikipedia.org

Le rendu de la carnation s'en trouve très proche de la peau humaine.

fr.wikipedia.org

Le nu, par la difficulté de représenter l'anatomie et la carnation, permet à l'artiste de démontrer son talent.

fr.wikipedia.org

Le portrait montre le raffinement de l'artiste dans la peinture des carnations, avec un minutieux rendu des rides, des cheveux, et du visage.

fr.wikipedia.org