Tłumaczenia dla hasła „cep“ w francusko » hiszpański słowniku

cep [sɛp] RZ. m

cep

cepa f (de viña)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Afin de protéger du vent marin et des embruns les ceps de vigne, il a été mis en place un réseau de murs de pierre.

fr.wikipedia.org

L'affaissement des rameaux sur le sol peut être un témoin de la faiblesse des ceps.

fr.wikipedia.org

L'écartement entre rangs doit être inférieur à 1,5 mètre et l'écartement entre les ceps doit être compris entre 0,9 et 1,2 mètre.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique angusticeps vient du latin angustus, étroit, et de ceps, la tête, en référence à l'aspect de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Et quand on parle ici de « vieilles vignes », les ceps sont plus que centenaires.

fr.wikipedia.org

Ils éditent semble-t-il une première réglementation sur la vigne, attribuant la terre à qui plante des ceps sur une friche.

fr.wikipedia.org

Le nom de cette espèce vient du latin brevis, court, et de ceps, dérivé de caput, la tête, en référence à l'aspect de cette espèce.

fr.wikipedia.org

L'excoriose est favorisé par les printemps pluvieux, l'environnement du cep humide.

fr.wikipedia.org

Il est, donc bien adapté au remplacement de ceps manquants, dans une vigne où la concurrence pour l'espace racinaire est déjà forte.

fr.wikipedia.org

Les ceps étant alignés au centre, les pampres forment deux rideaux de végétation bien distincts permettant de maximiser l'exposition foliaire et la qualité végétative.

fr.wikipedia.org