Tłumaczenia dla hasła „cigale“ w francusko » hiszpański słowniku

cigale [sigal] RZ. m ZO

cigale

cigarra f

cigale

chicharra f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La première apparition de la cigale remonte à 264 millions d’années.

fr.wikipedia.org

La stridulation de cette cigale rappelle le bruit d'un asperseur rotatif à clapet pour gazon, émis pendant une minute ou plus.

fr.wikipedia.org

Lors des étés très chaud, on entend parfois dans les forêts le chant des cigales.

fr.wikipedia.org

L'hiver est arrivé, la cigale se retrouve affamée.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit de papillons de nuit, de coléoptères y compris de scarabées, de punaises, de cigales, de sauterelles, de locustes et de petites guêpes.

fr.wikipedia.org

Pendant le chant, les cigales détendent leur tympan afin de ne pas l'endommager par le bruit.

fr.wikipedia.org

La reine avertit la cigale qu'elle risque d'être fort ennuyée une fois l'hiver venu.

fr.wikipedia.org

La lavande, les cigales, le soleil, la qualité de vie, la mer, la bouillabaisse sont ainsi mis en avant.

fr.wikipedia.org

Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

fr.wikipedia.org

Le timbre de sa voix lui vaudra l'épithète de « cigale nationale ».

fr.wikipedia.org