Tłumaczenia dla hasła „compacte“ w francusko » hiszpański słowniku

compact [kõpakt] PRZYM., compacte

compact

compacto, -a

compact fig

denso, -a

compact disc[kõpaktdisk] (anglicisme)

disco m compacto, DC m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est généralement construit par la femelle qui réalise un tissage serré des matériaux afin d'obtenir une coupelle compacte.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils sont dégonflés, les modules gonflables offrent une forme compacte théoriquement « plus facile à lancer », s'ajoutant à leur plus grande légèreté.

fr.wikipedia.org

C'est une tomme très compacte qui accroche au palais.

fr.wikipedia.org

Il est bas branchu, avec des branches étendues formant une cime compacte.

fr.wikipedia.org

En résumé, une viande rouge, maigre, compacte, tendre, ce qui répond aux attentes diététiques d'une partie croissante des cnsommateurs, mais avec peu de goût.

fr.wikipedia.org

Le mot « nielle », qui vient du latin « nigellum », désigne une pâte noire et compacte que les artisans introduisent dans les creux d'un objet précieux sitôt après les avoir gravés.

fr.wikipedia.org

Le sulfure d'antimoine fondu que l'on retirait alors était en grenaille et n'offrait pas une masse compacte et homogène.

fr.wikipedia.org

La neige issue des congères était déversée dans la glacière, puis tassée pour chasser l’air et la rendre la plus compacte possible.

fr.wikipedia.org

La molécule est compacte et présente une structure hélicoïdale.

fr.wikipedia.org

Ces bolets ont un chapeau rond devenant convexe à mesure qu’ils vieillissent, avec un pied central ici ventru et une chair compacte.

fr.wikipedia.org