Tłumaczenia dla hasła „complaisant“ w francusko » hiszpański słowniku

complaisant [-zɑ̃] PRZYM., complaisante [-zɑ̃t]

complaisant

complaciente a péj (pour, envers qn con, hacia alg)

complaire [kõplɛʀ]

se complaire dans

complacerse en

se complaire à (+ inf)

deleitarse en (+ inf)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'argent « sale » ou issu du travail dissimulé acquis dans un pays d’État de droit est transféré vers un pays complaisant.

fr.wikipedia.org

Bien que les personnages adoptent ce regard froid et complaisant, peut-être que cette attitude est aussi un appel à la connexion, au partage.

fr.wikipedia.org

Ils placent leurs hommes aux postes clefs ; leurs parents ou des amis complaisants accèdent à l'épiscopat ou aux abbatiats déterminants.

fr.wikipedia.org

Les jugements les moins complaisants ne reculent pas devant les termes de « lourdeur », voire de « platitude ».

fr.wikipedia.org

Ce que je voyais, c’était une foule incontrôlable de voyous complaisants de la classe moyenne.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Ses épigrammes laissent parfois entrevoir, par leur ton complaisant, un courtisan attentif à flatter.

fr.wikipedia.org

Gardien de l'au-delà, il peut se montrer complaisant mais aussi sans pitié.

fr.wikipedia.org

De nombreuses critiques de presse ont corroboré ces réactions, les mots "narcissique", "auto-complaisant", "prétentieux" ou simplement "ennuyeux" revenant dans plusieurs articles.

fr.wikipedia.org

Il ne fut pas considéré comme aussi complaisant que certains des autres membres, et il ne fut pas tenu au courant de tous leurs engagements.

fr.wikipedia.org