Tłumaczenia dla hasła „connivence“ w francusko » hiszpański słowniku

connivence [kɔnivɑ̃s] RZ. f

connivence

connivencia f

être de connivence avec qn

estar en connivencia con alg

Przykładowe zdania ze słowem connivence

être de connivence avec qn

estar en connivencia con alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, l'auteur intègre parfois des personnages appartenant à une histoire différente, en signe de connivence avec le lecteur.

fr.wikipedia.org

Connivence qui nuit par ailleurs à l'objectivité dont se réclament pourtant officiellement de nombreux médias.

fr.wikipedia.org

Les acteurs externes ont pu exercer leur influence généralement avec la connivence des acteurs internes.

fr.wikipedia.org

Mettre fin à toutes les formes de capitalisme de connivence.

fr.wikipedia.org

Cultivant cette connivence, la revue constitue l’un des rares cas de rapprochement de la sphère intellectuelle avec le mouvement libertaire.

fr.wikipedia.org

Elle souhaiterait que ce rare instant de connivence entre eux mène à leur réconciliation, mais en vain.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les coups de main, exécute les prisonniers, brûle les villages soupçonnés de connivence avec les juaristes, élimine les civils suspects.

fr.wikipedia.org

Ces héritiers, cultivant une image d'aristocrates dilettantes, seraient portés par une forte connivence entre l'école et leur propre culture familiale.

fr.wikipedia.org

Entretenant une certaine connivence avec la presse (il vit avec une journaliste), son discours peu formaté est parfois jugé méprisant.

fr.wikipedia.org

Alcofrybas interpelle le lecteur à de multiples reprises et réclame son adhésion au texte, créant un effet de connivence théâtral.

fr.wikipedia.org