Tłumaczenia dla hasła „couvent“ w francusko » hiszpański słowniku

couvent [kuvɑ̃] RZ. m

couvent

convento m

I . couver [kuve] CZ. trans

couver

empollar, incubar

couver (project) fig

fraguar

couver (project) fig

cocer fam

couver (maladie)

incubar

couver (personne)

mimar

II . couver [kuve] CZ. intr

couver (feu)

quedar rescoldos, requemarse

couver (projets de vengeance)

prepararse en silencio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les mâles pourraient former des groupes unisexes durant la période où les femelles couvent.

fr.wikipedia.org

Le couvent a des difficultés financières durant son abbatiat.

fr.wikipedia.org

En 1253 sur douze chaires que comportait la faculté de théologie, neuf étaient dans des couvents.

fr.wikipedia.org

Il dote considérablement les couvents fondés par sa famille.

fr.wikipedia.org

Cependant, d'autres motets font allusion aux troubles internes du le couvent et à son déclin à partir de 1620.

fr.wikipedia.org

Elles y installent leur couvent, un internat et une école primaire gratuite pour les filles.

fr.wikipedia.org

Le couvent des observantins est vendu en 1766.

fr.wikipedia.org

En 1783 le couvent fut détruit par un tremblement de terre et reconstruit.

fr.wikipedia.org

Les travaux durent cinq ans : le corps de l'ancien couvent est détruit et l'établissement est achevé, prenant la forme d'un losange.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces derniers ont maintenu un internat dans leur couvent afin d'attirer les fils de bonnes familles.

fr.wikipedia.org