Tłumaczenia dla hasła „cupidité“ w francusko » hiszpański słowniku

cupidité [kypidite] RZ. f

cupidité

codicia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rossoni a non seulement ciblé les grands industriels pour leur avarice collective, mais a également dirigé ses critiques sur la « cupidité offensive des petits commerçants ».

fr.wikipedia.org

Les comportements sont rudes et guidés par la cupidité.

fr.wikipedia.org

De même, les glissements de la marionnettes peuvent traduire des émotions, vers l'arrière la peur et l'étonnement, vers l'avant l'avidité ou la cupidité.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci se laisse prendre au jeu et aime sincèrement celui qui accepte de l'épouser par cupidité, pour l’abandonner au lendemain.

fr.wikipedia.org

Il ne possède pas de fracción et est l'espada symbolisant la cupidité.

fr.wikipedia.org

Mais la principale raison est qu'une partie de la population se met au service de la tyrannie par cupidité et désir d'honneurs.

fr.wikipedia.org

C'est sous ce nom qu'il s'est rendu fameux par sa cupidité et sa férocité.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas qu'il « jette au milieu de lui le germe de la cupidité » et qu'il soit épris des « [...] passions qui le décomposent ».

fr.wikipedia.org

En 585, il commet une violation de sépulture par cupidité.

fr.wikipedia.org

L’égoïsme, la méfiance et la cupidité vont alors progressivement s'installer entre les individus.

fr.wikipedia.org