Tłumaczenia dla hasła „décontracté“ w francusko » hiszpański słowniku

décontracté [dekõtʀakte] PRZYM., décontractée

décontracté

relajado, -a

décontracté fam

dejado, -a

décontracter [-e]

se décontracter

relajarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Trois ans plus tard, on la retrouve avec les cheveux courts à la garçonne au championnat du monde, et dans un style vestimentaire très décontracté.

fr.wikipedia.org

Il ne serait pas en train de bomber le torse ou prendre une posture héroïque, il serait totalement décontracté.

fr.wikipedia.org

Ganesh est le plus souvent assis, sur un trône de lotus, une jambe repliée, l'autre jambe pendante, dans une posture décontractée.

fr.wikipedia.org

D'une nature sympathique et décontractée, il a tendance à adopter une attitude irrespectueuse envers son supérieur.

fr.wikipedia.org

Héros décontracté au physique ingrat, ce n'est pas un tombeur de belles espionnes, mais un agent secret astucieux, habile à se déguiser.

fr.wikipedia.org

Toni a toujours été plutôt décontracté, vivant sans penser au lendemain.

fr.wikipedia.org

Il pourrait être également un jeu de mot avec « hype » signifiant « décontracté, branché, dans le coup ».

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, en 2004, il crée sa première marque, proposant des vêtements décontractés, à l'origine de l’actuelle marque de prêt-à-porter.

fr.wikipedia.org

Lorsque votre adversaire passe à l'assaut tranquillement, vous passez aussi à l'assaut un peu rapidement, le corps un peu décontracté.

fr.wikipedia.org

Le film n'a aucune prétention et présente de façon décontractée et joyeuse une version un peu de fiction de la méthode de travail du studio.

fr.wikipedia.org