Tłumaczenia dla hasła „désespoir“ w francusko » hiszpański słowniku

désespoir [dezɛspwaʀ] RZ. m

désespoir

desesperación f

Przykładowe zdania ze słowem désespoir

sombrer dans le désespoir fig

caer en la desesperación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans un élan de désespoir, il se jure de devenir plus fort afin de pouvoir rentrer dans son monde par tous les moyens.

fr.wikipedia.org

Ce fut sa brève rencontre avec un inconnu, l'aidant à se relever après un croche-pied, qui la sortit un peu de ce désespoir.

fr.wikipedia.org

Le pauvre apprenti meunier s'en noie de chagrin et de désespoir.

fr.wikipedia.org

Désormais, les voix monologiques, dont la proximité avec l’auteur peut parfois confiner à l’autobiographie, et le désespoir, prennent le pas sur le dialogue.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, on ne trouve pas d'ironie ou de désespoir dans ces toiles.

fr.wikipedia.org

Dans un instant de désespoir, il se rendit à la police établie par le nouveau gouvernement, ce qui n'arrangeait évidemment pas les orangistes.

fr.wikipedia.org

En quelques minutes, le village perd toute sa jeunesse, c’est bien entendu le désespoir dans toutes les familles.

fr.wikipedia.org

Vous entendez mes cris, vous voyez mes larmes, mon désespoir.

fr.wikipedia.org

Cela requiert aussi de la patience (kshanti) pour ne pas céder à la colère, au ressentiment et au désespoir.

fr.wikipedia.org

L'anxiété et le désespoir de la jeune mère sont rendus par un constant changement de tempo.

fr.wikipedia.org