Tłumaczenia dla hasła „désignation“ w hiszpańsko » francuski słowniku

designación

désignation f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'holotype de cette espèce ayant été égaré, la désignation d'un néotype est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Prishtina a qualifié ces officiers d'« ambassadeurs », alors que Belgrade a rejeté une telle désignation.

fr.wikipedia.org

En dessin industriel, une nomenclature est un tableau contenant la désignation de toutes les pièces qui composent un assemblage d'un dessin d'ensemble (plan mécanique; schéma électrique ou fluide, etc.).

fr.wikipedia.org

Les corps découverts ont reçu une désignation provisoire personnalisée.

fr.wikipedia.org

Ainsi en cas de difficultés graves empêchant le fonctionnement normal d'une société, sa désignation doit être envisagée.

fr.wikipedia.org

L'école portait la désignation du navire, conformément à la tradition britannique.

fr.wikipedia.org

Outre la désignation de l'animal, le terme loup-cervier peut symboliser un homme sans scrupule, travaillant dans le secteur de l'économie (banquier par exemple).

fr.wikipedia.org

Le 7 novembre 1867, il reçoit la désignation de 13 régiment d'uhlans (1 régiment d'uhlans hanovrien) et la même année un 5 escadron est formé.

fr.wikipedia.org

À compter de cette décision, leur élection ou désignation doit avoir lieu dans les 6 mois.

fr.wikipedia.org

Que ce soit pour le prélèvement des taxes et impôts, ou pour la désignation des dirigeants, la cité est laissée bien plus libre qu'auparavant.

fr.wikipedia.org