Tłumaczenia dla hasła „disloquer“ w francusko » hiszpański słowniku

disloquer [dislɔke]

disloquer

dislocar

disloquer fam

desunir, desmembrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses figures solitaires qui habitent des mondes étranges et inquiétants sont comme des personnages suspendus, absents et disloqués, hésitant entre rêves oniriques et cauchemars.

fr.wikipedia.org

À ne pas confondre avec "nawanuke jutsu" l'art de disloquer le corps.

fr.wikipedia.org

Il obtiendra un bon succès mais le groupe se disloquera peu après.

fr.wikipedia.org

Un avion qui tente d'aller plus vite que ne le permet son état risque de subir une fatigue excessive et de se disloquer en vol.

fr.wikipedia.org

On coupe ensuite les mâtures pour éviter que les coques ne se disloquent trop vite alors que les soutes commencent à être noyées.

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre, un orage épouvantable éclata, disloquant les masures.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, la classe moyenne s'est disloquée : une partie accède aux classes supérieures (ascension sociale) mais la majorité est reclassée vers les couches populaires.

fr.wikipedia.org

Le peloton est déjà disloqué avant le coup d'envoi officiel, un groupe de treize coureuses se détachent immédiatement et n'est jamais repris par les poursuivantes.

fr.wikipedia.org

En novembre 2015, lors de tests, une rame entière est sortie des voies et s'est disloquée en contrebas.

fr.wikipedia.org

Des voitures éventrées, disloquées, sortaient, hagards, hébétés, une quarantaine de voyageurs tout surpris d'être encore en vie.

fr.wikipedia.org