Tłumaczenia dla hasła „disproportion“ w francusko » hiszpański słowniku

disproportion [dispʀɔpɔʀsjõ] RZ. f

disproportion

desproporción f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est la disproportion de la réaction pour ce dernier, et les symptômes s'y rattachant, qui laissaient entendre une origine plus ancienne, infantile.

fr.wikipedia.org

Cette disproportion vient en partie de la présence de la base du clocher au sud de la nef, près du chœur.

fr.wikipedia.org

L'obésité morbide qui accompagne ce syndrome peut aussi donner une disproportion.

fr.wikipedia.org

Les auteurs plaident pour que cette disproportion soit levée, d'autant qu'une part importante de cette mortalité est une mortalité évitable.

fr.wikipedia.org

La disproportion du clocher par rapport au reste de l'édifice révèle le désir des habitants de montrer leur aisance financière.

fr.wikipedia.org

Ils continuent à se battre en dépit de la disproportion des forces et de l'emploi d'artillerie de siège lourde comme les mortiers de 620 mm.

fr.wikipedia.org

L'opinion publique, respectant l’arrêt de justice, pense néanmoins qu’il y avait disproportion entre les deux peines.

fr.wikipedia.org

Celle-ci mène plusieurs charges lors de la bataille qui s'ensuit, mais sans grands effets compte tenu de la disproportion des forces.

fr.wikipedia.org

Pascal définit lui-même dans la onzième lettre la cause du rire comme « une disproportion surprenante entre ce qu’on attend et ce qu’on voit ».

fr.wikipedia.org

Le combat est peu intense, la disproportion des forces engagées permettant aux nordistes de repousser leurs adversaires.

fr.wikipedia.org