Tłumaczenia dla hasła „encontre“ w francusko » hiszpański słowniku

encontre [ɑ̃kõtʀə]

à l'encontre de

en contra de, contra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Il se fait le défenseur de ce régime, une position surprenante qui va à l’encontre de sa vision abolitionniste assimilationniste.

fr.wikipedia.org

En raison de ses activités politiques, une enquête à son encontre est ouverte.

fr.wikipedia.org

Cette nomination préludait un accroissement des mesures répressives à l’encontre de l’opposition de gauche.

fr.wikipedia.org

Les premiers travaux de phylogénie moléculaire parlent cependant à l'encontre de cette hypothèse.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance de leur tragédie fut tardive, et dans l'immédiat, elle ne modifia guère les préjugés et les pratiques publiques courantes à leur encontre.

fr.wikipedia.org

À l'encontre d'une idée reçue, l'arc brisé, la voûte sur croisée d'ogives et l'arc-boutant ne sont pas des inventions gothiques.

fr.wikipedia.org

Une chercheuse d'or et son petit ami montent une escroquerie à l'encontre d'un homme d'affaires, magnat de l'immobilier.

fr.wikipedia.org

À l'époque, ses préceptes vont à l'encontre des valeurs de la société victorienne.

fr.wikipedia.org

Le message du film est puissant et va à l’encontre des conventions.

fr.wikipedia.org