Tłumaczenia dla hasła „endiguer“ w francusko » hiszpański słowniku

endiguer [ɑ̃dige]

endiguer

encauzar a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour les milieux négriers, cela représente une menace fatale pour leur commerce, qu’il faut à tout prix endiguer.

fr.wikipedia.org

Endiguer voire faire reculer l'incidence du paludisme (véhiculé par les moustiques) et des principales autres maladies.

fr.wikipedia.org

Pour endiguer l'épidémie, le gouvernement britannique construit un mur infranchissable autour du territoire.

fr.wikipedia.org

En effet, cette rivière n'était jadis pas endiguée et divagait, laissant çà et là des zones inondables et marécageuses.

fr.wikipedia.org

Les moines doivent assainir les sols marécageux et endiguer la rivière pour se préserver des inondations.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce seul aménagement ne peut pas suffire à endiguer la croissance permanente du trafic sur l'axe est-ouest.

fr.wikipedia.org

La mise en place récente de profils a permis d'endiguer en partie ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Il s'installe dans un mobile home pour réévaluer ses sentiments et endiguer ses troubles émotionnels.

fr.wikipedia.org

Le cyclisme a désormais adopté le statut professionnel, et les tenants de l'amateurisme peinent à endiguer le phénomène.

fr.wikipedia.org

Cependant, ni sa mise en service en été 2009, ni les campagnes de verbalisation entreprises par les autorités ne semblent avoir encore endigué le phénomène.

fr.wikipedia.org