Tłumaczenia dla hasła „errante“ w francusko » hiszpański słowniku

errant [ɛʀɑ̃] PRZYM., errante [-ɑ̃t]

errant

errante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand les deux rames sont formées à partir d'une base commune (c'est presque toujours le cas chez les errantes), le parapode est dit « monostique ».

fr.wikipedia.org

D’autres bâtiments lui permettent de former les unités militaires destinées à affronter les clans adverses et les éventuels monstres errants.

fr.wikipedia.org

L'autrice propose une série de «portraits habiles d'errants transnationaux», avec comme thème majeur les conflits culturels des immigrants.

fr.wikipedia.org

Représentés comme des vagabonds errants, ce sont des âmes orphelines dignes de pitié : ils sont d'aspect efflanqués et faméliques.

fr.wikipedia.org

Dans la steppe, vide, des clandestins errants, ni horde, ni tribu, ni troupe, mais un petit groupe d’individus, sans nom, oublieux de leur histoire.

fr.wikipedia.org

Le test errant a été relayé sur certaines chaînes de télévision et chaînes câblées du pays.

fr.wikipedia.org

Il existe quelque quatre-vingt espèces différentes d'oiseaux parmi lesquels des nicheurs, des migrateurs et des errants.

fr.wikipedia.org

Il se fait engager dans une troupe errante et découvre le monde, l’amour, les sociétés.

fr.wikipedia.org

Sans les corps originaux, les âmes errantes se sont mises à posséder un corps de n'importe quel être vivant, qu'il soit humain ou vampire.

fr.wikipedia.org

Les textes astronomiques notent donc le moment où l'astre errant observé s'approche d'une étoile fixe ou d'une constellation (conjonction).

fr.wikipedia.org