Tłumaczenia dla hasła „estocade“ w hiszpańsko » francuski słowniku

estocada

estocade f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le quart d’heure ne comprend que la faena de muleta, l’estocade et éventuellement le descabello.

fr.wikipedia.org

Elle demande de la part du matador beaucoup de maîtrise et elle est plus difficile que l'estocade « al volapié ».

fr.wikipedia.org

Son estocade réussie al volapié lui vaut une oreille.

fr.wikipedia.org

On donne une sortie naturelle notamment au moment de l'estocade.

fr.wikipedia.org

Mais si le matador tente une estocade moins de huit minutes après la première passe de muleta, le premier avis est sonné deux minutes après.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans une estocade al encuentro (« à la rencontre »), chacun des deux fait la moitié du chemin.

fr.wikipedia.org

Le matador est principalement visé lorsqu'il manque l'estocade plusieurs fois et les picadors lorsque les piques sont trop longues ou appuyées.

fr.wikipedia.org

C'est une estocade très risquée car l'homme ne peut pas bouger avant que la pointe de l'épée ait touché l'animal.

fr.wikipedia.org

Torero de grande valeur, très spectaculaire au moment de l'estocade, il a progressivement disparu des arènes où les contrats se raréfiaient.

fr.wikipedia.org

Si oui, il a réalisé une grande estocade.

fr.wikipedia.org