Tłumaczenia dla hasła „exquis“ w francusko » hiszpański słowniku

exquis [ɛkski] PRZYM., exquise [-iz]

exquis

exquisito, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les fleurs du faux jasmin exhalent un parfum exquis rappelant le jasmin.

fr.wikipedia.org

Sa formation vétérinaire, sa connaissance de l’anatomie et du comportement animal lui ont permis de dessiner les chevaux avec un sens du détail exquis.

fr.wikipedia.org

Douleurs inflammatoires du rachis, aggravées par la mobilisation, avec raideur et douleur exquise à la palpation.

fr.wikipedia.org

L'ensemble était d'un goût exquis qui le faisait rechercher par les gourmets.

fr.wikipedia.org

Il avait aussi, entre autres, une nuque exquise : ses cheveux se terminaient en une douce vague.

fr.wikipedia.org

Eurogamer qualifie le jeu de « synthèse exquise des genres de course et de puzzle », à la « conception de piste [...] plus extraordinaire que jamais ».

fr.wikipedia.org

Ces mesures, qui exigent une sensibilité exquise et la capacité de séparer le signal de toutes sortes d’émission d'avant-plan, sont extrêmement difficiles.

fr.wikipedia.org

Toute la sculpture a été exécutée par des mains habiles, et certains détails sont d'une finesse exquise.

fr.wikipedia.org

D’autres critiques qualifient les romans de fantasy exquise ou de mélange fascinant de romance et d’horreur.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients exquis sont produits par l'agriculture et l'élevage local.

fr.wikipedia.org