Tłumaczenia dla hasła „familiarité“ w francusko » hiszpański słowniku

familiarité [-ite] RZ. f

familiarité (désinvolture, impertinence)

libertades f/pl

familiarité (connaissance)

confianza f (avec con)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La dénomination spécifique vient du latin domesticus, signifiant « domestique » et faisant référence au lien étroit entre l'oiseau et l'homme, sa relation de familiarité.

fr.wikipedia.org

On constate aussi que l'effet se manifeste également lorsqu'il s'agit d'une paire de prénoms, suggérant qu'un degré de familiarité ne réprime pas l'effet.

fr.wikipedia.org

Cette familiarité avec la technologie est l'un des nombreux privilèges accordés par le capital culturel des natifs numériques.

fr.wikipedia.org

Ce lignage l’installe dans une familiarité avec le travail manuel, la couleur, la teinture.

fr.wikipedia.org

Sur l'enregistrement, des bruits de peines physique et émotionnelle du corps sont audibles, communiquant une douleur presque insoutenable par sa familiarité.

fr.wikipedia.org

À la base, sont exigées une certaine familiarité avec le latin liturgique et une culture musicale générale.

fr.wikipedia.org

D'abord, par sa probable familiarité avec les codes du genre, que le jeu respecte scrupuleusement comme discuté plus haut.

fr.wikipedia.org

Elle indique une familiarité aux items ainsi répétés.

fr.wikipedia.org

Afin d'assurer une certaine familiarité des usagers avec les différents modèles de clavier, ceux-ci sont l’objet de plusieurs normes.

fr.wikipedia.org

Marenches avait hérité, outre la fortune, une familiarité naturelle et entretenue avec les grands de ce monde.

fr.wikipedia.org