Tłumaczenia dla hasła „fendu“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

fendre [fɑ̃dʀə]

fendre

rajar, agrietar

se fendre

rajarse, agrietarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hommes et femmes portent une ceinture en fibres d'hibiscus ou en rotin fendu en minces lanières.

fr.wikipedia.org

Il peut notamment être entier ou plus ou moins fendu.

fr.wikipedia.org

Seul un tilleul déjà considéré comme remarquable (en 1721, il avait survécu à la foudre qui l'avait fendu en deux parties) sera miraculeusement épargné.

fr.wikipedia.org

Elles tirent une ligne de ce noir en dehors du coin de l'oeil pour le faire paraître plus fendu.

fr.wikipedia.org

Le bois qui s'est fendu à cause du gel conserve une valeur importante pour la fabrication de merrains.

fr.wikipedia.org

La nouvelle tunique et le pantalon fendu sont également introduits.

fr.wikipedia.org

Ce mot apparaît dans le droit en 1624, défini comme « bois fendu en planches » ; « propre à différents ouvrages ».

fr.wikipedia.org

L'animal possède un nez caoutchouteux, avec des narines fendues.

fr.wikipedia.org

Non loin de cet endroit se dressent des roches fendues, formées d'énormes blocs, et un peu plus loin on voit le commencement du mur païen.

fr.wikipedia.org

En iconographie, il est représenté avec le crâne fendu par un glaive et le cœur percé d'une épée.

fr.wikipedia.org