Tłumaczenia dla hasła „fourvoyer“ w francusko » hiszpański słowniku

fourvoyer [fuʀvwaje]

se fourvoyer

extraviarse

Przykładowe zdania ze słowem fourvoyer

se fourvoyer

extraviarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La police se rend compte qu'elle s'est fourvoyée.

fr.wikipedia.org

Il savait que c’était faux mais il pensait ainsi fourvoyer ses tortionnaires sur une fausse piste.

fr.wikipedia.org

Ce que l'un approuve est désapprouvé par un autre; et ainsi les philosophes eux-mêmes s'égarent et fourvoient leurs étudiants.

fr.wikipedia.org

Trois bateaux qui s'étaient fourvoyés dans l'option ouest reviennent au contact de ces poursuivants.

fr.wikipedia.org

Sans le savoir, le capitaine a donné à son supérieur le moyen de se tirer du mauvais pas où l'a fourvoyé la sottise de sa femme.

fr.wikipedia.org

De même, un parasite spécifique fourvoyé chez un hôte inhabituel déclenche chez celui-ci des réactions toujours beaucoup plus violentes que chez l'hôte de choix.

fr.wikipedia.org

L’idée du dissident était bonne, mais il ne put concrétiser, car il se fourvoya aux coups suivants.

fr.wikipedia.org

Le secret du communisme consiste à rabaisser l'homme à la matière, à abrutir la masse de louanges pour la fourvoyer.

fr.wikipedia.org

Elles se fourvoient toutes les deux dans la métaphysique.

fr.wikipedia.org

Ce changement de patronyme a fourvoyé les recherches jusque vers 1980.

fr.wikipedia.org