Tłumaczenia dla hasła „frise“ w francusko » hiszpański słowniku

frise [fʀiz] RZ. f ARCH

frise

friso m

I . friser [fʀize] CZ. trans (cheveux)

friser

rizar

friser fig

rayar en

II . friser [fʀize] CZ. intr

friser

rizarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La frise qui court à la limite avec le socle est totalement abîmée, et devenue illisible.

fr.wikipedia.org

Une frise répétant toujours la même moulure et une corniche séparent le premier du deuxième étage, très bas et évoquant une mansarde.

fr.wikipedia.org

Les murs de la nef sont surmontés d'une corniche ornée d'une frise de feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

Les colonnes du balcon, les frises et les pylônes sont en calcaire imitant le marbre.

fr.wikipedia.org

Une corniche décorée d'une frise d'oves et de modillons ornés de têtes d'animaux fabuleux couronne l'élévation.

fr.wikipedia.org

Isis est liée à la sphère céleste par une frise circulaire, située entre les quatre pieds du siège, qui montre les symboles astrologiques du zodiaque.

fr.wikipedia.org

Quelques pièces exceptionnelles offrent de rares motifs figuratifs disposés en frise et à la stylisation prononcée.

fr.wikipedia.org

Il y a des tailloirs sculptées d'une frise végétale logée dans un quart-de-rond, ou d'une torsade.

fr.wikipedia.org

Tant la tablette que la frise reculent sous les arcatures, dans les intervalles entre deux colonnettes.

fr.wikipedia.org

Ce bandeau est surmonté d'un premier entablement constitué d'une frise de grecques et d'une corniche saillante.

fr.wikipedia.org