Tłumaczenia dla hasła „gracieuse“ w francusko » hiszpański słowniku

gracieux [gʀasjø] PRZYM., gracieuse [-øz]

gracieux

gracioso, -a

à titre gracieux

gratuitamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur le plan social, elle est très gracieuse et m'a offert de beaux cadeaux, dont un magnifique kaléidoscope d'un an, qui est un véritable trésor.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, le jugement rendu en matière gracieuse a autorité de la chose jugée.

fr.wikipedia.org

Elle nous envoûte par son allure naturelle et sa façon de se mouvoir sur le tapis en sautillant de manière non pas gracieuse, mais enjouée.

fr.wikipedia.org

La gracieuse et très féminine infante n'avait aucun point commun avec son mari, être simple et un peu lourdaud.

fr.wikipedia.org

Une procédure en matière gracieuse, ou procédure gracieuse est une demande portée devant une juridiction en absence de litige et donc d'adversaire.

fr.wikipedia.org

En matière gracieuse, l'appel est recevable même en l'absence d'autres parties.

fr.wikipedia.org

Pour lui, seuls les employeurs nécessiteux ou insolvables pourront éventuellement se voir accorder une « remise gracieuse ».

fr.wikipedia.org

Originalité, ingénuité et musicalité seraient les principales caractéristiques de sa poésie, qui se distingue également par son élégance gracieuse et une émotion sincère.

fr.wikipedia.org

Le corps est plutôt compact, d'allure gracieuse, la poitrine bien large donnant l'impression que les pattes sont arquées.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure du corps représenté une femme gracieuse et séduisante au regard aguichant.

fr.wikipedia.org