Tłumaczenia dla hasła „habitude“ w francusko » hiszpański słowniku

habitude [abityd] RZ. f

habitude

costumbre f

habitude

hábito m

d'habitude

habitualmente, de ordinario

par habitude

por costumbre

Przykładowe zdania ze słowem habitude

par habitude

por costumbre

rompre avec une habitude

terminar con [o abandonar] una costumbre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On les appelait « prêtres habitués », puisqu'ils y habitaient, qu’ils y avaient leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

D’habitude ses modèles ne sont pas de belles jeunes filles, mais des femmes qui commencent à vieillir.

fr.wikipedia.org

Il y boit beaucoup alors qu’il n’en a pas l’habitude.

fr.wikipedia.org

On connaît très peu ses habitudes de reproduction ; l'espèce est supposée se reproduire de juin à décembre.

fr.wikipedia.org

Cette dernière avait l'habitude d'emmener les chevaux jusqu'au lac tous les matins.

fr.wikipedia.org

La présence quasi systématique de plats à base de serpents dans la restauration témoigne de la popularité de cette habitude.

fr.wikipedia.org

Plus de la moitié des communes sont touchées par les inondations causées par une pluviométrie 2 fois plus élevée que d'habitude en saison des pluies.

fr.wikipedia.org

Ce bulletin « new look » est déjà complétement rentre dans nos habitudes et plus personne ne pourrait s'imaginer faire marche arriere.

fr.wikipedia.org

Quand on le lui rappelait, il qualifiait cette réaction « d'habitude de pauvres ».

fr.wikipedia.org

Elle prend l'habitude de les aider en faisant le ménage, en s'occupant des enfants et des malades, pour leur rendre service à son tour.

fr.wikipedia.org