Tłumaczenia dla hasła „impuissante“ w francusko » hiszpański słowniku

impuissant [-ɑ̃] PRZYM., impuissante [-ɑ̃t]

impuissant

impotente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il lui dépeignait cette ville comme méprisable et impuissante.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci, qu’elle soit conçue comme  instrumentale ou comme morale, s’avère impuissante.

fr.wikipedia.org

Carter, toujours dans l'espace, assiste impuissante au désastre subi par la coalition.

fr.wikipedia.org

Face à ces calamités, la médecine reste impuissante.

fr.wikipedia.org

Aucun traitement n'est donc définitif, la médecine esthétique est elle-même impuissante car la dermatose est une prédisposition génétique chronique qui ne peut pas être changée.

fr.wikipedia.org

Dans les forts, la résistance grecque est à la fois déterminée et courageuse, mais elle se révèle toutefois rapidement impuissante.

fr.wikipedia.org

Celui-ci étant la source des pouvoirs de la sorcière, cette dernière se retrouvera impuissante et fera quelques tentatives pour le récupérer.

fr.wikipedia.org

La femme ne s’est jamais bagarrée, alors sa première fois est une lutte dans laquelle elle se sent impuissante.

fr.wikipedia.org

La raison est certes méprisable, mais non impuissante ; c’est elle-même qui prend conscience de ses limites, et qui s’ouvre à la foi.

fr.wikipedia.org

Déclarée insolvable, elle assiste, impuissante, à la vente aux enchères de tous ses effets.

fr.wikipedia.org