Tłumaczenia dla hasła „incertaine“ w francusko » hiszpański słowniku

incertain [ɛ̃sɛʀtɛ̃] PRZYM., incertaine [-ɛn]

incertain (inconnu, indéterminé)

incierto, -a

incertain (hésitant)

inseguro, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On ne sait pas exactement si une des dents définitives de cette espèce était une incisive ou une canine, d'où la formule dentaire incertaine.

fr.wikipedia.org

On lui doit aussi deux jeux partis (débats poétiques en octosyllabes) et un partimen (jeu parti en occitan d'attribution incertaine).

fr.wikipedia.org

La datation du début de la franc-maçonnerie spéculative en Écosse reste en 2016 incertaine.

fr.wikipedia.org

Folle, mais une bonne dose de coquinerie se mêle à sa folie : « une sorte de raison douteuse, incertaine et crépusculaire » qui change au gré des circonstances les plus infimes.

fr.wikipedia.org

Lorsque le personnage tente une action incertaine, le conteur (meneur de jeu) choisit la caractéristique s'y rapportant, et un niveau de difficulté parmi cinq (de fastoche à abracadabrant).

fr.wikipedia.org

La signification de cette incantation est incertaine : ce « chanté de la prophétie » serait une improvisation.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce mécanisme a été critiqué pour son efficacité incertaine au regard de l'un de ses objectifs (réduire l'expatriation fiscale) et pour son caractère inopportun en période d'austérité budgétaire.

fr.wikipedia.org

Les spécialistes les plus récents rejettent tous cette explication comme légendaire ou fantaisiste, mais la raison de l'appellation demeure à ce jour incertaine.

fr.wikipedia.org

L'origine de ces roches, présentes dans de nombreux massifs montagneux, est restée incertaine jusqu'à l'avènement de la tectonique des plaques.

fr.wikipedia.org

La capacité à ronronner demeure incertaine, il est cependant très probable qu'elle n'en soit pas capable.

fr.wikipedia.org