Tłumaczenia dla hasła „ineffable“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

inefable

ineffable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le roman les abandonne en route vers l'ineffable, au milieu d'une phrase du cinquième chapitre.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi élaboré une esthétique et une métaphysique de l'ineffable.

fr.wikipedia.org

Chaque poète l'a choisi dans ses comparaisons pour le type le plus ineffable.

fr.wikipedia.org

Il rêve de cette lumière ineffable qui est la paix absolue de l'âme.

fr.wikipedia.org

Leur solitude s'exprime également par leur localisation sur d'immenses champs en représentation, souvent creusés de sillons, preuve ineffable du travail effectué par les outils.

fr.wikipedia.org

De plus, sa « vertu grotesque, de même que son humilité ineffable en font un geste émotionnel plus qu'un personnage convaincant ».

fr.wikipedia.org

Wittgenstein reconnaît l'importance de l'ineffable, mais c'est en le reconnaissant comme tel qu'on le « met à sa place ».

fr.wikipedia.org

Il en souligne aussi le caractère aporétique : si l'ineffable est ce qui ne peut être dit, il cesse de l'être dès qu'on le nomme ainsi.

fr.wikipedia.org

La nature automatique et ineffable de la synesthésie montre bien que cette association de sens semble tout à fait ordinaire pour le synesthète.

fr.wikipedia.org

La conscience primaire est simple, immédiate, pré-conceptuelle et ineffable, recouvrant tout le vécu d'un individu.

fr.wikipedia.org