Tłumaczenia dla hasła „intenable“ w francusko » hiszpański słowniku

intenable [ɛ̃t(ə)nablə] PRZYM.

intenable

insostenible

intenable (intolérable, mal élevé)

insoportable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La situation devient si intenable que le parti conservateur se divise, et présente deux candidats à l'élection suivante.

fr.wikipedia.org

Il utilise cette notion pour réinterpréter le phénoménisme, affirmant qu'il n'a pas besoin de prendre la forme d'un réductionnisme (souvent considéré comme intenable).

fr.wikipedia.org

Cette position intenable fait perdre 768 hommes au régiment.

fr.wikipedia.org

Lorsque la forteresse est gravement endommagée par l'incendie et le fossé desséché par la chaleur, la situation devient intenable.

fr.wikipedia.org

Mais cela s'avéra intenable, et par conséquent il diminua de 8,3 % dans les années 1980 et encore de 5,2 % dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Cependant, vers la fin de 1210 ou au début de 1211, sa situation devint intenable.

fr.wikipedia.org

La multiplication des attaques de banques dans divers États rendait la situation intenable.

fr.wikipedia.org

Dans certaines circonstances, cet immobilisme absolu pouvait devenir intenable.

fr.wikipedia.org

Bridge a pris cette décision déclarant que sa position dans l'équipe était intenable et que sa présence pourrait diviser le collectif.

fr.wikipedia.org

À l'automne de 1918, la position de l'Allemagne dans la guerre devenait intenable.

fr.wikipedia.org