Tłumaczenia dla hasła „méchant“ w francusko » hiszpański słowniku

I . méchant [-ɑ̃] PRZYM., méchante [-ɑ̃t]

méchant

malo, -a

méchant (enfant)

malvado, -a

II . méchant [-ɑ̃] RZ. m, f

méchant

malvado m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils le jugent « trop habile, horriblement vaniteux, méchant fourbe, plus craint qu'aimé ».

fr.wikipedia.org

Cupide, égoïste, subtil, méchant, curieux et médisant.

fr.wikipedia.org

Jacob, le fils du cordonnier, refuse de se soumettre à une méchante sorcière.

fr.wikipedia.org

Il était souvent le "méchant" et incarnait des policiers, des portiers, des boxeurs ou des brutes.

fr.wikipedia.org

J'ai un garçon, fort polisson, qui vagabonde tout à la route que l'on procure une sinécure à ce méchant garnement.

fr.wikipedia.org

L'apparence et l'attitude du chien envers les gens est calquée sur celle du héros : un héros méchant aura un chien méchant, etc.

fr.wikipedia.org

C'est un petit vieux méchant et grincheux, n'aimant que ses tanks (qu'il utilise comme voiture de patrouille).

fr.wikipedia.org

C'est un méchant administrateur réseau qui passe son temps à se défouler sur les utilisateurs, souvent qualifiés de lusers.

fr.wikipedia.org

Des gens bêtes mais pas méchants aux manettes d’une stupidocratie seront certainement mauvais, ce qui en fera quand même une cacocratie.

fr.wikipedia.org

Cette expression peut aussi désigner le rire mauvais, méchant ou sardonique.

fr.wikipedia.org