Tłumaczenia dla hasła „majestueuse“ w francusko » hiszpański słowniku

majestueux [-ɥø] PRZYM., majestueuse [-ɥøz]

majestueux

majestuoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il donne à la composition une allure digne, sentencieuse et majestueuse.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui le visiteur peut parcourir 800 m sous terre, à la découverte de cette majestueuse roche bleue et admirer les grandes salles d'extraction.

fr.wikipedia.org

Mafioso emprunte de façon majestueuse l'incommode chemin de la tragi-comédie.

fr.wikipedia.org

Ce premier niveau est orné de modestes colonnes doriques, alors que l’étage supérieur s’enorgueillit d’une haute et majestueuse colonnade corinthienne.

fr.wikipedia.org

Le recueil est clôturé par une majestueuse sarabande.

fr.wikipedia.org

Les essences sont nombreuses - cèdres, ginkgos, tulipiers, bambous, magnolias, cyprès chauves - et certains arbres sont de taille majestueuse.

fr.wikipedia.org

Dans l'hexamètre, les spondées, majoritaires, donnent au poème une tonalité grave et majestueuse.

fr.wikipedia.org

Pour le thème final, il essaye de composer une musique « émouvante, théâtrale et majestueuse ».

fr.wikipedia.org

Depuis la cour, on découvrait une façade majestueuse, avec des lignes sobres, droites, qui répondaient aux pavillons des communs.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement débute sur une tarentelle entrainante et vive qu'un autre thème viendra emmener avant une fugue finale majestueuse.

fr.wikipedia.org