Tłumaczenia dla hasła „marches“ w francusko » hiszpański słowniku

marcher [maʀʃe]

marcher

andar a fam (réussir)

marcher (croire naïvement) fam

creerse (dans qc a/c)

faire marcher qn

tomar el pelo a alg

marcher sur

pisar

marche [maʀʃ] RZ. f

1. marche:

marche

marcha f

marche arrière AUTO

marcha f atrás

mettre en marche

poner en marcha

2. marche (escalier):

marche

peldaño m

marché [maʀʃe] RZ. m

marché

mercado m

marché (affaire)

trato m

(à) bon marché

barato

(à) meilleur marché

más barato

le meilleur marché

el más barato

par-dessus le marché

por añadidura

marché noir

mercado m negro

le Marché unique

el Mercado Único

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Alors qu'elle posait devant les photographes au bas des marches du palais, la bretelle de sa robe tomba et laissa apparaître furtivement sa poitrine.

fr.wikipedia.org

Son visage était défiguré dans la vision à la suite de sa chute sur les marches de la tribune et dans la réalité aussi.

fr.wikipedia.org

Le compartiment à bagages est équipé d’une vigie surélevée pour le chef de train accessible par quatre marches.

fr.wikipedia.org

Il commence à s’intéresser aux plantes alors que, malade, il doit faire de longues marches dans la campagnes.

fr.wikipedia.org

Marches et courses à ski procèdent à ce moment-là avant tout de l'hygiène de vie et de l'activité physique dans un cadre naturel motivant.

fr.wikipedia.org

Les cycles comprennent des cours de formation politique (théorie politique, philosophie, économie, etc.), pratique (agitation, propagande, presse) et physique (marches, bivouac).

fr.wikipedia.org

Des marches mènent aux entrées, et sont flanquées de paires de colonnes classiques et surmontées de portiques.

fr.wikipedia.org

Les crispations se faisaient surtout ressentir durant la « saison des marches ».

fr.wikipedia.org

Apparentée à un obélisque, elle est perchée sur une colonne élevée, elle-même fixée sur un imposant socle constitué de sept marches.

fr.wikipedia.org

Avant, on faisait plutôt le contraire : marches en ébène et feintes en poirier –noirci ou non– recouvert d'os ou d'ivoire.

fr.wikipedia.org