Tłumaczenia dla hasła „mesquinerie“ w hiszpańsko » francuski słowniku

mezquindad

mesquinerie f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se persuade d'aimer sa femme et souffre de la mesquinerie de sa vie et de la veulerie des habitants de cette ville provinciale.

fr.wikipedia.org

La transformation est totale et sa mesquinerie va très vite laisser place à l'amertume et à la haine.

fr.wikipedia.org

La miséricorde est magnanime, elle ne connaît pas la mesquinerie, elle descend toujours plus bas que ne peut tomber notre misère pour l'effacer à fond.

fr.wikipedia.org

La plupart des dialogues exhibent leur ignorance des codes de politesse mondaine, leur manque d'éducation, voire leur mesquinerie.

fr.wikipedia.org

Le décalage est par ailleurs constant entre la gravité de la situation collective et les mesquineries individuelles, entre les discours et les actes quand les consciences sont mises à l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Doux et bon, il semble aveugle aux mesquineries du monde et aux personnes qui profitent de sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

Félicité est le type même de la femme talentueuse, libérée, au-dessus des mesquineries mondaines.

fr.wikipedia.org

Ils m'ont fait oublier les mesquineries et les tristesses de la vie.

fr.wikipedia.org

Mais leur monde est troublé par toutes ces mesquineries, ces ambitions, ces déceptions que l'insatisfaction et le doute génèrent.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans, une petite société naît autour de lui, avec ses vicissitudes, son lot de mesquinerie, de fraternité, de défiance, d'humanité...

fr.wikipedia.org