Tłumaczenia dla hasła „muraille“ w francusko » hiszpański słowniku

muraille [myʀaj] RZ. f

muraille

muralla f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au seuil de l'espace urbain, proche des murailles, se trouvent des sanctuaires à fonction protectrice et marquant la séparation entre ville et campagne.

fr.wikipedia.org

Il mentionne, néanmoins, la création d'une tête de pont dans la muraille, que suivait une fortification avancée — castellum — construite avec grande rapidité.

fr.wikipedia.org

Le bois de ces bâtiments désaffectés a été utilisé pour renforcer les murailles et les portes en pierre de la ville.

fr.wikipedia.org

Des vestiges de la muraille gallo-romaine restent visibles sous le rempart actuel au nord-ouest du plateau.

fr.wikipedia.org

Afin de protéger la nouvelle capitale et son palais, le roi ordonne la construction d'une muraille faisant le tour de la ville.

fr.wikipedia.org

La muraille constitue une chaîne continue de grands murs d’une hauteur unique, entre 5 et 7 mètres.

fr.wikipedia.org

Elle est intégrée dans les défenses de la muraille.

fr.wikipedia.org

Cet édifice inachevé, avec deux chapelles, sans transept, présente des murailles de forteresse.

fr.wikipedia.org

Chargé de s'occuper des constructions et réparations des murailles, il est remplacé en 1690 par un major des fortifications.

fr.wikipedia.org

Elle se densifie, s'embellit et les zones d'activités se déplacent ; mais elle reste confinée dans ses anciennes murailles.

fr.wikipedia.org