Tłumaczenia dla hasła „murmure“ w francusko » hiszpański słowniku

murmure [myʀmyʀ] RZ. m

murmure

murmullo m (a ruisseau)

murmurer [-e]

murmurer (chuchoter)

murmurar (a ruisseau)

murmurer (se plaindre)

quejarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Enfin un moment vient où tout s'éteint : la foule se retire ; ses bruits, ses murmures s'apaisent.

fr.wikipedia.org

Mais le murmure éteint, le chant évanoui, le parfum évaporé, on écoutait, on attendait, on désirait encore.

fr.wikipedia.org

Il parle peu, et seulement en général sous la forme de murmure.

fr.wikipedia.org

Le petit ruisseau murmure ; il faut descendre avec lui.

fr.wikipedia.org

Douleur thoracique aiguë, dyspnée d'apparition rapide et diminution du murmure vésiculaire à l'auscultation doivent faire évoquer ce diagnostic.

fr.wikipedia.org

Un murmure réprobateur s'élève de la foule.

fr.wikipedia.org

Les signes en sont une absence de murmure vésiculaire, une résistance à l'insufflation, une dilatation gastrique et de borborygmes à l'auscultation de l'épigastre.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois comparée au murmure de l’eau.

fr.wikipedia.org

Une anomalie des cordes vocales réduit sa voix à un murmure.

fr.wikipedia.org

Quelquefois on entend un léger murmure ou un bourdonnement.

fr.wikipedia.org