Tłumaczenia dla hasła „n'être“ w francusko » hiszpański słowniku

n'être pas dans son assiette fig

no sentirse bien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce service de vélos en libre-service a pour particularité de n'être lié à aucune station de dépôt.

fr.wikipedia.org

Il est conscient de n'être encore en vie qu'en grande partie grâce à son instinct d'arachnide et à une chance pour le moins inouïe.

fr.wikipedia.org

En définitive, il s'avère n'être qu'un grossier personnage aux manières rustaudes, avec un penchant à l'ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Plus question pour moi de me cacher derrière une robe de moine, créant de la sorte une espèce d'aura insondable, qui s'avérait n'être pour moi qu'un obstacle.

fr.wikipedia.org

N'être ni repris de justice, ni d’une moralité douteuse.

fr.wikipedia.org

Les effets d'une supplémentation en oméga-3 pourraient n'être liés qu'à la correction des carences dans les populations-cibles.

fr.wikipedia.org

Serait-ce un gain pour lui : de n'être point dans le temps, mais d'être impérissable – peut-être – comme une pierre ou une lointaine étoile ?

fr.wikipedia.org

Donald ne croit pas à sa chance, clame qu'il préfèrerait n'être jamais né.

fr.wikipedia.org

Le « sabbat », en tant que tel, pourrait bien n'être qu'une invention fantasmée de ceux qui le recherchaient, qu'une vision romantique des thuriféraires actuels.

fr.wikipedia.org

Les divisions blindées existantes furent dissoutes pour n'être rétablies qu'à la veille de l'invasion.

fr.wikipedia.org