Tłumaczenia dla hasła „niaiserie“ w francusko » hiszpański słowniku

niaiserie [njɛzʀi]

niaiserie

necedad f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ceux-ci offrent une variété de caractères comiques, qui vont de la ruse à la niaiserie.

fr.wikipedia.org

Son parolier lui fait remarquer la naïveté, voire la niaiserie du propos, mais les deux hommes se mettent finalement d'accord.

fr.wikipedia.org

Le bon peuple a tort, qui les a côtoyés sans s'apercevoir que sous la bure grossière, derrière la feinte niaiserie de leur hilarité, se cachaient deux âmes d'exception.

fr.wikipedia.org

Il écrit qu'il « achève en ce moment un livre, véritable niaiserie en fait de littérature ».

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils représentent quatre étudiants : deux qui aiment faire des niaiseries et deux autres qui sont assez différentes l'une de l'autre, mais qui se complètent bien.

fr.wikipedia.org

Mais cette impression est invariablement anéantie par d'autres scènes dont la lourdeur et la niaiserie font peine à voir.

fr.wikipedia.org

Il passe les quatre années suivantes, période qu'il qualifie de « niaiserie », à travailler en amateur comme clerc dans une étude d’avoué, en étudiant la philosophie à titre personnel.

fr.wikipedia.org

Pour le journal, le film atteint « des sommets de bêtise et de niaiserie scénaristique ».

fr.wikipedia.org

Socialement, ses rapports n'ont pas l'air de beaucoup la préoccuper ; sourde aux niaiseries de la cour du collège, elle semble ne prêter de réelle attention qu'à son groupe d'amis.

fr.wikipedia.org

Elle vient d'avoir quarante ans, elle écrit depuis quinze ans et, en huit livres, elle a enjambé la niaiserie fin de siècle.

fr.wikipedia.org