Tłumaczenia dla hasła „nouveau-né“ w francusko » hiszpański słowniku

I . nouveau-né [nuvone] PRZYM., nouveau-née

nouveau-né

recién nacido, -a

II . nouveau-né <pl nouveau-nés> [nuvone] RZ. m

nouveau-né

recién nacido m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce dernier a néanmoins le temps d'observer, dessiner et décrire la production étonnante de plusieurs minuscules œufs ovales par son polypier pourtant "nouveau-né".

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques faciales sont nettes chez le nouveau-né et tendent à disparaître avec la croissance.

fr.wikipedia.org

Dans l'étable, ils regardent le nouveau-né et le réchauffent de leur souffle.

fr.wikipedia.org

Parmi les victimes, plusieurs éléments des forces de sécurité, un enseignant et un nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Il est cependant utile d'hospitaliser le nouveau-né dans une unité de réanimation pédiatrique pour surveillance.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à une production accrue d'insuline fœtale, dont l'un des effets est l'augmentation du poids du nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Cette surveillance est maintenue jusqu'à la fermeture du canal artériel c'est-à-dire jusqu'à ce que la circulation du nouveau-né se soit établie selon le modèle définitif.

fr.wikipedia.org

L'abandon du nouveau-né est légal dans certains pays et sous des conditions strictes ; il permet au nouveau-né d'être pris en charge et éventuellement d'être adopté.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la peau des extrémités du nouveau-né peut-être légèrement bleutée.

fr.wikipedia.org

Dès la naissance, le nouveau-né est capable de tourner la tête vers la direction d'où provient le bruit, sauf problème médical particulier.

fr.wikipedia.org