Tłumaczenia dla hasła „odieuse“ w francusko » hiszpański słowniku

odieux [ɔdjø] PRZYM., odieuse [-øz]

odieux

odioso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Longepierre, un défenseur des « anciens », dit à propos des « modernes » : « ...cette odieuse antiquité leur paraîtra toujours pleine de défauts et condamnable ».

fr.wikipedia.org

Le parlement confirma, par un arrêt qui lui fait peu d’honneur, cette sentence odieuse (13 mars 1663).

fr.wikipedia.org

Il arrive que les journaux tournent des gays et des lesbiennes au ridicule, parfois de façon odieuse.

fr.wikipedia.org

Karamkali est l'odieuse propriétaire des terres et impose ses conditions aux villageois.

fr.wikipedia.org

Cette situation est si odieuse que rien ne peut être invoqué pour la soutenir, sinon la loi.

fr.wikipedia.org

Il faut mettre fin « une fois pour toutes » à leur « action odieuse et démoralisante ».

fr.wikipedia.org

Là-bas, elle était odieuse envers les employés, surtout s'ils avaient la peau basanée.

fr.wikipedia.org

Quant à la guerre, elle « devrait être particulièrement odieuse au capitaliste puisqu'elle détruit le client ».

fr.wikipedia.org

D'avoir passé "le tiers de sa vie à organiser cette admirable et odieuse machine de l'éclectisme administratif".

fr.wikipedia.org

Plus loin, il affirme que « l'odieuse, la détestable politique » doit être bannie, car c'est « un ferment de rancunes et de divisions ».

fr.wikipedia.org