Tłumaczenia dla hasła „onduleux“ w francusko » hiszpański słowniku

onduleux [-ø] PRZYM., onduleuse [-øz]

onduleux

onduloso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La face externe qui porte l'hyménium onduleux est gris bleuté.

fr.wikipedia.org

Le vol du pinson des arbres est onduleux, et une série de petits battements alterne la fermeture des ailes.

fr.wikipedia.org

On eût dit un immense serpent qui dressait ses anneaux onduleux contre la muraille.

fr.wikipedia.org

Il présente six ailes longitudinales, verdâtres, crénelées ou onduleuses.

fr.wikipedia.org

Il est typique à cause de son vol assez onduleux.

fr.wikipedia.org

Lorsque la représentation fluviale est anthropomorphique et féminine, elle est pulpeuse et plutôt paisible ; lorsqu'elle est masculine, elle est virile, chevelure longue, onduleuse, barbe fournie, muscles saillants.

fr.wikipedia.org

Le poil est de longueur modérée, dense, plat, ou onduleux, avec de légères franges sur les oreilles et aux pattes.

fr.wikipedia.org

La marge, très fine et denticulée, devient souvent onduleuse et relevée avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, d'un diamètre d'environ 3 cm, est bassement convexe ou subdéprimé, parfois légèrement déprimé, à marge lisse et peu onduleuse.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une roche est soumise à des contraintes tectoniques, le quartz présente un phénomène d'extinction roulante ou onduleuse (en).

fr.wikipedia.org