Tłumaczenia dla hasła „parenté“ w francusko » hiszpański słowniku

parenté [-ɑ̃te] RZ. f

parenté

parentesco m

I . parent [paʀɑ̃] PRZYM., parente [-ɑ̃t]

parent

pariente

II . parent [paʀɑ̃] RZ. m, f

parent

pariente m/f

parent unique

padre m soltero, madre f soltera

parents

padres m/pl

Przykładowe zdania ze słowem parenté

lien de parenté

lazo m de parentesco

degré de parenté

grado m de parentesco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parenté, exogamie : le totem organise les alliances et les systèmes de parenté.

fr.wikipedia.org

La parenté thématique avec le premier mouvement est donnée par les mêmes accords brisés des trois premières notes de l'arpège sol–do–mi.

fr.wikipedia.org

La notion de parenté entre êtres vivants est mise en évidence, d’où l’idée d’évolution.

fr.wikipedia.org

La question des relations, voire d'une parenté existant entre nazisme et socialisme a provoqué des polémiques depuis l'origine du national-socialisme.

fr.wikipedia.org

Depuis l'avènement de la systématisation phylogénique, le classement des espèces ne répond plus à l'idée anthropocentrique, mais en fonction de relation de parenté.

fr.wikipedia.org

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org

Mais dès cette époque, les botanistes se plaignaient que la parenté précise de ce groupe n'était pas connue.

fr.wikipedia.org

La mère et le fils sympathisent alors sans connaître leur lien de parenté.

fr.wikipedia.org

Des langues sans parenté, ou assez distantes généalogiquement, peuvent développer des caractéristiques communes dès que leurs locuteurs ont l'occasion d'entrer en contact.

fr.wikipedia.org

Si elle semble présenter un lien de parenté avec sa voisine, ce n'est qu'une illusion, car cinq siècles séparent les deux constructions.

fr.wikipedia.org