Tłumaczenia dla hasła „paysanne“ w francusko » hiszpański słowniku

I . paysan [peizɑ̃] RZ. m, f , paysanne [-an]

paysan

campesino, -a m, f a péj

paysan

agricultor, -a m, f

II . paysan [peizɑ̃] PRZYM.

paysan

campesino, -a, agrícola, rural

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, dans certains cas ce qui fut appelé vernalisation désigna l'ancienne pratique paysanne consistant à exposer les grains au soleil avant les semailles.

fr.wikipedia.org

Cette préparation, qui fut uniquement ménagère paysanne, est issue très majoritairement maintenant de la petite industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

Dans ses performances, elle se met en scène et devient paysanne, émigrante, gitane, femme maltraitée, mère au foyer ou danseuse et chanteuse de flamenco.

fr.wikipedia.org

Le servage est introduit et la condition paysanne s’aggrave.

fr.wikipedia.org

Les timbres représentent respectivement une maison paysanne genevoise, des maisons d'habitations tessinoises, une buanderie zurichoise et une étable à foin grisonne.

fr.wikipedia.org

En 1336, les tympans de ces deux portails furent sculptés, mais en 1358, les travaux s'arrêtèrent à la suite d'une jacquerie paysanne.

fr.wikipedia.org

Le kue, une houe paysanne utilisée pour travailler la terre.

fr.wikipedia.org

La population paysanne des îles, accaparée par ses récoltes, se fiche comme d'une guigne de la situation politique nationale.

fr.wikipedia.org

Même les gens de la campagne n'y portent plus la traditionnelle blouse paysanne, le sarrau (no smock-frocks).

fr.wikipedia.org

La vielle paysanne peut se joindre à une pratique rituelle lors d'une marche de noces ou encore pour accompagner le sacrifice d'un bœuf.

fr.wikipedia.org