Tłumaczenia dla hasła „poisse“ w francusko » hiszpański słowniku

poisse [pwas] RZ. f pop

poisse

mala pata f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce dernier a la réputation de porter la poisse.

fr.wikipedia.org

Le copilote commence à être jugé comme porte poisse.

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir, qui se déclenche dans des périodes de stress, « porte la poisse » à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

C'est en ne cherchant pas à plaire qu'il y parvient, même lorsqu'il peint les pierreuses malades et leurs « poisses » inquiets.

fr.wikipedia.org

Ce fait est suffisant pour les marins pour dire que ce bateau « a la poisse ».

fr.wikipedia.org

Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ».

fr.wikipedia.org

Sans une certaine poisse et de nombreuses blessures, l'équipe aurait pu prétendre à un classement plus en rapport avec sa valeur intrinsèque.

fr.wikipedia.org

Elle croit qu'elle porte la poisse à cause de ce qui est arrivé à son père.

fr.wikipedia.org

Sauf qu'elle semble porter la poisse à ses possesseurs.

fr.wikipedia.org

Il semblerait qu'il y ait eu un transfert de poisse !

fr.wikipedia.org