Tłumaczenia dla hasła „présomption“ w francusko » hiszpański słowniku

présomption [pʀezõpsjõ] RZ. f

présomption (supposition)

presunción f

présomption (supposition)

suposición f

présomption (arrogance)

presunción f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Selon certains auteurs, les juges, faute de mieux, additionnent les signes, adminicules (indices légers) et présomptions, privilégiant la preuve conjecturale à la preuve testimoniale.

fr.wikipedia.org

Toutefois la situation financière de la société ainsi que des présomptions de spéculation conduisent au refus des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Une enquête est ouverte pour présomption de harcèlement moral; une cinquantaine de protagonistes pourraient être entendus.

fr.wikipedia.org

La loi va attacher à la remise de dette une présomption de libération.

fr.wikipedia.org

La présomption est irréfragable « lorsqu’elle ne peut pas être renversée ».

fr.wikipedia.org

Ces découvertes soutiennent la présomption archéologique que sur cette place, deux agglomérations en voisinage, avaient existé.

fr.wikipedia.org

Le fait qui bénéfice de la présomption ne relève plus d’une logique probatoire : il est hors du débat.

fr.wikipedia.org

Nier la solution d'une question de fait peut être un acte de témérité, d'ignorance ou de présomption, mais pas d'hérésie.

fr.wikipedia.org

De même, en médecine, un diagnostic de présomption identifie l'état probable d'un patient, et un diagnostic de confirmation est nécessaire pour confirmer l'état.

fr.wikipedia.org

La présomption de propriété dispense donc les communes de fournir une preuve de leur propriété, car leur titre est dans la loi.

fr.wikipedia.org