Tłumaczenia dla hasła „puer“ w francusko » hiszpański słowniku

puer [pɥe]

puer

oler mal, apestar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses doigts et ses bras suppurent et puent à l'excès.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du bas latin putinasius, « qui sent mauvais », lui-même construit à partir de putere (« puer ») et nasus (« nez »), par référence à l'odeur désagréable de ces insectes.

fr.wikipedia.org

Vous puez la transpiration et ces messieurs n'aiment pas ça.

fr.wikipedia.org

Cela était fait dans des « rotoirs » (cuves pleines d'eau) et puait.

fr.wikipedia.org

Les médecins grecs considèrent notamment, que "les femmes puent", établissant une infériorité des femmes sur le plan médical.

fr.wikipedia.org

Elle les a maudits et condamnés à puer des pieds et à mener une existence misérable.

fr.wikipedia.org

Nā pua polū = les fleurs bleues.

fr.wikipedia.org

Hyblaea puera est couramment consommée dans les régions où elle prospère.

fr.wikipedia.org

Selon l'analyse littéraire, la figure de l'enfant qui ne veut pas grandir, dite puer aeternus (le « garçon éternel » en latin), est au centre de nombreux mythes et œuvres de fiction.

fr.wikipedia.org

Encore un détail qui caractérise la langue chilienne dans la langue informelle, le « poh » ajouté (presque) systématiquement en fin de phrase, qui n'est que le "pues" prononcé comme vu précédemment.

fr.wikipedia.org