Tłumaczenia dla hasła „réparations“ w francusko » hiszpański słowniku

réparation [ʀepaʀasjõ] RZ. f

réparation

reparación f

réparation

arreglo m

réparation (compensation)

reparación f

réparation (compensation)

satisfación f

réparations POL

compensaciones f/pl

Przykładowe zdania ze słowem réparations

réparations POL

compensaciones f/pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

N'ayant pas de mécanicien à bord, le batelier doit être capable d'assurer les petites réparations de base sur le moteur, l'installation électrique ou la robinetterie.

fr.wikipedia.org

Peint en gris (bateaux militaires oblige), il fut juste maintenu à flot et gardienné, le coût des réparations étant extrêmement élevé.

fr.wikipedia.org

Il comprend aussi le bruit des activités d'entretien de la route (brossage, salage, fauchage, réparations...), etc..

fr.wikipedia.org

En février 1943, il rejoint son port d'attache pour opérer des réparations et un renforcement de son armement de lutte antiaérienne.

fr.wikipedia.org

Une régie technique (chauffagistes et techniciens polyvalents), annexée à l’agence nord, permet d’effectuer les entretiens et réparations courantes du patrimoine.

fr.wikipedia.org

Les réparations nécessitent une période de cale sèche prolongée.

fr.wikipedia.org

La réhabilitation urbaine inclut toutes les opérations de réparations, reconstruction, restauration ou de réaménagement d'un bâtiment, d'un édifice ou d'un lieu urbain.

fr.wikipedia.org

Même des feuilles de métal à trous de ventilation vendues pour des réparations ont été trouvées remplissant l'ouverture de la calandre de voitures personnalisées.

fr.wikipedia.org

Souvent donc les réparations sont interrompues par un nouveau désastre, et des conflits entre paroissiens, marguilliers, clergé et entrepreneurs en sont la conséquence.

fr.wikipedia.org

Une fois le sarment tiré se déroulent les réparations, de février à avril au plus tard.

fr.wikipedia.org