Tłumaczenia dla hasła „rétive“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

rétif [ʀetif] PRZYM., rétive [-iv]

rétif

reacio, -a, indócil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Femme-enfant, fantasque et imprévisible, elle est rétive à toute morale qui restreigne sa liberté.

fr.wikipedia.org

Lydia peut vouloir, comme pour son fils, l'escorter, mériter l'honneur de l'avoir formée, même si celle-ci paraît rétive à ses positions.

fr.wikipedia.org

Une population qui y était rétive quelques mois plus tôt y accoure.

fr.wikipedia.org

Mystérieuse et rétive, elle finit par accepter de monter à bord de la péniche.

fr.wikipedia.org

L'espace est perçu dans l'imagination, la lumière est incandescente, rétive et irréelle, les couleurs sont pures, lumineuses et surnaturelles, les figures sont allongées, énergiques et dématérialisées.

fr.wikipedia.org

La population se montre par ailleurs très rétive face à la conscription, et les levées sont marquées par l'insoumission et les révoltes.

fr.wikipedia.org

Elle se montre plus rétive à inscrire dans les virages très fermés.

fr.wikipedia.org