Tłumaczenia dla hasła „recaler“ w hiszpańsko » francuski słowniku

suspender (estudiante)

recaler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle permet notamment de recaler deux images différentes l'une sur l'autre en minimisant l'entropie des deux images.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la période des pulsars millisecondes dérive : on sait recaler cette dérive mais moins bien qu'avec un ensemble d'horloges atomiques.

fr.wikipedia.org

C'est à ce niveau que malheureusement son rêve d'enfance se brise puisqu'il est recalé pour « inaptitude moteur ».

fr.wikipedia.org

Nombre de cavaliers professionnels dont certains ont gagné de grandes compétitions internationales sont souvent recalés.

fr.wikipedia.org

Il est recalé, et se retrouve chômeur car, certain d'être reçu, il avait imprudemment quitté son emploi.

fr.wikipedia.org

En règle générale, chaque épreuve est éliminatoire : les candidats sont recalés au fur et à mesure de la journée.

fr.wikipedia.org

Après avoir d'abord été effrayé, il a finalement essayé de séduire son amie, mais il a été recalé au motif « qu'il n'était pas son style ».

fr.wikipedia.org

La musique de ces fanfares a été enregistrée en live lors du tournage puis recalée sur le montage final.

fr.wikipedia.org

La grille est centrée sur le porteur et est recalée environ toutes les minutes pour un avion et toutes les dix minutes pour un navire.

fr.wikipedia.org

Il tente par la suite de rejoindre la police militaire, mais il est recalé.

fr.wikipedia.org