Tłumaczenia dla hasła „remanier“ w francusko » hiszpański słowniku

remanier [ʀ(ə)manje]

remanier

retocar, modificar

remanier POL

reorganizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Remanié au fil des siècles, ce bâtiment est finalement détruit en 1880 et il n'en reste plus aucun vestige.

fr.wikipedia.org

La plupart ont été remaniées et présentent donc des traces, des empreintes des différentes époques.

fr.wikipedia.org

Pour eux, il s’agit de « remanier sans renier, mais en renouant ».

fr.wikipedia.org

Par la suite, il sera remanié et amélioré successivement par ses différents propriétaires.

fr.wikipedia.org

L'édifice, d'origine romane, a été très remanié au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Après avoir annoncé son premier cabinet fantôme en février 1975, elle l'a remanié deux fois.

fr.wikipedia.org

Les salles d'exposition ont été profondément remaniées sur des principes muséologiques plus didactiques.

fr.wikipedia.org

C'est un des seuls récits à la troisième personne, comme si le consul avait remanié ses notes plutôt qu'enregistré le récit.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, les membres se voient proposer certaines modifications au projet par le jury et disposent de deux semaines pour remanier leur dossier.

fr.wikipedia.org

Cet édifice fut remanié au cours des siècles.

fr.wikipedia.org