Tłumaczenia dla hasła „rugir“ w francusko » hiszpański słowniku

rugir [ʀyʒiʀ]

rugir

rugir a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est ainsi qu'elle proteste en rugissant et se retourne fréquemment contre lui dans une posture agressive.

fr.wikipedia.org

Un jet de vapeur rugissant conclut l'éruption et peut être entendu à 400 mètres de distance.

fr.wikipedia.org

Michael, transformé en lycanthrope, rugit comme un lion.

fr.wikipedia.org

Le jaguar rugit pour mettre en garde à distance les autres individus sur les questions territoriales et d'accouplement.

fr.wikipedia.org

Takéru semble avoir été une variante du verbe taku, signifiant « croître, pousser haut, atteindre la croissance optimale », mais aussi « devenir furieux, rugir, exceller », et cætera.

fr.wikipedia.org

Un autre motif répandu est le lion rugissant, similaire à celui qui se retrouve dans la sculpture sur pierre.

fr.wikipedia.org

Puis, il rugit, saisit sa crinière et en arracha une mèche.

fr.wikipedia.org

Malgré son tempérament pacifique, le qilin peut, pour lutter contre le mal, cracher des flammes et rugir d’une voix de tonnerre.

fr.wikipedia.org

L'ossification partielle de la chaîne hyoïde, qui ne lui permet pas de rugir est la raison pour laquelle ce genre lui a été attribué.

fr.wikipedia.org

Elle lui tient tête et hausse le ton quand il rugit, puis elle le remercie gentiment.

fr.wikipedia.org