Tłumaczenia dla hasła „sicilienne“ w francusko » hiszpański słowniku

sicilien [sisiljɛ̃] PRZYM., sicilienne [-ɛn]

sicilien

siciliano, -a

Sicilien [sisiljɛ̃] RZ. m , Sicilienne [-ɛn] RZ. f

Sicilien

siciliano, -a m, f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est alors qu'on voit apparaitre joi, jujusamenti, amaduri, miraturi, nuritura, longiamenti dans la langue sicilienne.

fr.wikipedia.org

Dans la cuisine sicilienne, ainsi que dans la sarde, la laitance de thon et de sériole est consommée sous le nom de lattume (it) ou de figatello.

fr.wikipedia.org

Cette spécialité culinaire sicilienne se présente sous la forme de fruits factices réalisés en massepain agrémenté de miel et colorés au moyen de teintures végétales.

fr.wikipedia.org

La cuisine sicilienne constitue une culture gastronomique complexe et multiforme.

fr.wikipedia.org

Le « nouveau style doux », mélodieux et délicat, reprenait sur la métrique sicilienne et en dialecte florentin les thématiques de l'amour courtois.

fr.wikipedia.org

Le goût de l'époque, pas encore complètement émancipé de l'influence de la rhétorique sicilienne, imposait sans doute un usage immodéré de l'antithèse.

fr.wikipedia.org

Ce mariage lui apporte une dot considérable pour remplir le trésor, et l’appui précieux de la flotte sicilienne.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, la culture de cette variété sicilienne typique ne figure pas parmi celles qui donnent accès aux contributions de la communauté européenne.

fr.wikipedia.org

Sa construction est très particulière : un mouvement de sicilienne intervenant à la place du développement au début de la seconde section.

fr.wikipedia.org

Il existe une version sicilienne de ce plat, où la sauce est réalisée à base de sardines à l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org